XIII. évfolyam 2. szám - 2001. Április - Május - Június SZÉPIRODALOM . Utassy József: Költőnek lenni, Kései tiszteletadás (versek) Kiss Benedek: A bitangul megcsúfolt szabadság      - A hatvanéves Utassy József köszöntése Gergely Ágnes: Enceládó elnyugvása (vers) Dobai Péter: Halál a belső sarkvidéken (vers) Vári Fábián László: A tenger nevében (vers) Kiss Benedek: Viharban, Dér, Kontraszt, Penge, Multik, Világbajnokság (versek) Oláh János: Nincs Isten (elbeszélés) Pintér Lajos: holdárnyék, homok-mandala (versek) Pósa Zoltán: Reggelente (vers) Lődi Tamás: Dayka Margit, Mozdulat-lanság (versek) Nagy Gábor: A Rába híd története (elbeszélés) Bágyoni Szabó István: Verstöredék Trianon után (vers) Penckófer János: Műtőmozi, egy per harmincnyolc (vers) Becsy András: Az egyik, A Rock Café, Mottó (versek) Fodor Géza: Madárvirágos vers (vers) Keresztes Ágnes: Apám, Anyám (versek) Pollágh Péter: A szabadság szétesése (vers) Czigány Zoltán: Klinikai eset (elbeszélés) Szlukovényi Katalin: Hat töredék (versek) Juhász Anikó: Túlnyomórészt, Megállsz, Változások (versek) Bálint Tibor: Az én utcám (napló) Szolnoki Csanya Zsolt: Ikonok (vers) Rigó József: Bűnjó, Tihanynál, Első hó (versek) Szegedi Kovács György: Levél (vers) Ladik Katalin: Alkonyhüllő, Csiga, Béka (versek) Papp Tibor: Egy költő fölvezetése      - Ladik Katalin verseiről (tanulmány) EURÓPAI FIGYELŐ MAI PORTUGÁL IRODALOM      (összeállította Pál Ferenc,       a verseket válogatta: és fordítota Tolvaj Zoltán) Eduardo Lourenço:Idő és mélabú Fernando Pessoa költészetében (esszé)      Lukács Laura fordítása Fernando Pessoa: A gondolatom (vers)      Döbrentei Kornél fordítása Fernando Pessoa: Teive bárója - A sztoikus neveltetése (esszé)      Pál Ferenc fordítása Szophia de Mello Breiner Andresen: A szökőkúttá változott Niobé, Múzsa, Ithaka, Hallgasd csak, milyen különös..., a megosztott időben (versek) Raul de Carvalho: Mikor világra szült..., Egy kígyó halálának pillanatai (versek) Antonio Gedeao: A fekete asszony könnyei (vers) Eça de Queirós: Genebro barát (elbeszélés)      Tóth Tímea fordítása Alexandre O'Neill: Kutya-dal (vers) Herberto Helder: A költeményről (vers) José Saramago: Mese az ismeretlen szigetről (mese)      Lukács Laura fordítása Eugénio de Andrade: Kinn a tengerárban, Búcsú, Tenger, tenger és tenger (versek) Mário Braga: Bélyeg, Ballada (elbeszélések)      Asztalos Lajos fordításai Lídia Jorge: António (elbeszélés)      Csaba Márta fordítása José Viale Moutinho: Családi kripta (elbeszélés)      Lukács Laura fordítása Ernesto Rodrigues: Világtörténelem, Újra érzem a nőt (versek)      Ladányi Turóczy Csilla fordításai TARNÓWI KÖRKÉP      (Összeállította: Rosonczy Ildikó) Kovács István: Az új évezredbe vezető kapu Bem szülővárosában Kazimierz Bańburski: Tarnów múltjáról      Petneki Noémi fordítása Andrzej B. Krupiński: Műemlékek városa      Éles Márta fordítása Adam Bartosz: Múzeumról múzeumra      Szenyán Erzsébet fordítása Tadeusz Bukowski: A magyar díszpolgár      Józsa Péter fordítása Petneki Áron: András apát kelyhei      - Késő középkori hungaricumok a tarnówi székesegyház kincstárában Szalai Attila:Tarłówna kisasszony aranyszín varkocsa      - Balassi Bálint nyomában Dębno várában JEGYZET Pokorni Zoltán: Sorsok írta történelem      - Cseres Tibor emléktáblája előtt. Motorcza Gyula: A klasszikussá lett bohém      - Tersánszky Józsi Jenő portréja Feledy Balázs: Varga Amár László újabb munkáiról NYITOTT MŰHELY EGY NÉMETH LÁSZLÓ REGÉNY ÉRTELMEZÉSE Jókai Anna: A "női elem" Olasz Sándor: A szerep fogságában. N. Pál József: A Gyász és körülményei. Tóth Zoltán: Szegény magyar Élektra Monostori Imre: Németh László szellemi öröksége TEHETSÉGGONDOZÁS Az alkotói írás öröme      - Dr. Pálinkás József a Tömörkény István novellapályázatról (interjú) Egyetlen tehetség se vesszen el!       - Beszélgetés Környei László közoktatási helyettes államtitkárral (interjú) O. J. A sárvári irodalmi pályázat díjazottjai KÖNYVSZEMLE Tóth Zoltán: A rög alá búvó világvándor      (Balázs Ferenc: Bejárom a kerek világot - A rög alatt) Márkus Béla:"... legyek versedben asszonánc"      (Nagy Gábor: Baka István költészete) Szentmártoni János: "A szárny reménye tart"      (Takáts Gyula: Már Drangalag viszi Baán Tibor: A kommunikáció változásai      (Gutai Magda: Játszmakereső) Sarusi Mihály: Jankováci mesterhármas      (Újházy László: Hold alatt repülő szekér) Blaskó Ágnes: Kristályosodás      (Lehóczky Ágnes: ikszedik stáció) Mile Zsigmond Zsolt: Szomorúság, keserűség és egyebek      (Győrffy Ákos: A Csóványos északi oldala) Pécsi Györgyi: Kedélyes brutalizmus      (Gere István: Későn, máshol, korán, máskor...) Gerencsér Zsolt: Regénykísérlet, avagy a kísérlet regénye      (Csernák Árpád: Kések a párna alatt) Prágai Tamás: A kert és ami kint van      (Szénási Miklós: Boszorkányos széphistória - A kert) Sárossy Bence: Korunk hősei      (Gustaw Herling-Grudzinski: A második eljövetel) Udvarhelyi Olivér: Gondolatok egy lexikon forgatása közben      (Új magyar irodalmi lexikon, főszerkesztő: Péter László) MAGYAR ÉGTÁJAK A Művelődés, az Irodalmi Szemle, a Moldvai Magyarság, a Látó, a Székelyföld és a Szőrös Kő szemléje KULTÚRKÖRKÉP Hírek, rendezvények ILLUSZTRÁCIÓK, címlapkép: Varga Amár László festményei