 |
 |
|
|
|
||
Megláttam a néger asszonyt:
éppen kétrét dőlve rítt,
vizsgálati céljaimhoz
kölcsönkértem könnyeit.
Félve vettem át egy cseppet
- könnyen illanó teher -,
majd egy jól fertőtlenített
kémcsőben helyeztem el.
Megmustrálom innen-onnan,
szemből és hátulról is:
teljesen áttetsző oldat,
elemezzem bárhogy is.
Hát jöjjenek a bázisok
- kémiai egyszeregy -,
maró savak, és házi drog,
sótartalmú vegyszerek.
Fagyponttal kísérleteztem,
átkutattam hő alatt,
próbáknak alávetettem,
s eredményem egy maradt:
semmi ében pötty, sötétség,
semmi, mit korom borít,
legfőbb komponense víz és
tiszta nátrium-klorid.
[fordította: Tolvaj Zoltán]
