2000. /4. OKTÓBER - NOVEMBER -DECEMBER SZÉPIRODALOM . Tornai József: Feleségem fekete selymű...; És ha széttépve is...; Még egyszer: a szerelem szűrrealizmusa; A nap összes hangszere; Varangy-nyál; De van rajta egy nyílás; Odüsszeusz öregkora (versek) Kolumbán Miklós: Emlékek; Szigetlakó; Amerikában vannak még magyarok (versek) Fehér Béla: Angyali üdvözlet a benzinmotornak (elbeszélés) Papp Tíbor: 14604132 hódolat; 45132883 hódolat; 63150229 hódolat (versek) Kantár Csaba: Vendég formanyomtatvány Bágyoni Szabó István: Versdarabok egy konténerből, avagy: sorok egy futam elé (vers) Oláh András: magyar a magyarnak (vers) Szöllősi Zoltán: Hol ered; Török világ, 1954. év; Skorpió hava; Hétfő (versek) Finta Éva: Hamlet királyfi Barguzinban (vers) Bede Anna: Nem megyek sétálni (vers) Vitéz Ferenc: A legcsúnyább ember (elbeszélés) Novák Éva: Ide nem illő (vers) Kulcsár Kata: Istenek; Meditáció (versek) Szauer Ágoston: Szűrt fény; Kiemelés; A hegy mögött; Mint a folyó (versek) Barna T. Attila: Füst; Íj és lomb (versek) Vasi Ferenc Zoltán: Szajha; Apa; Ág és gyümölcs (versek) Szentmártoni János: Mátranováki emlék; A kabát; A vers előtt; Az anya álma (2) (versek) EURÓPAI FIGYELŐ Az izlandi irodalom ma (összeállította és fordította Mervel Ferenc) Mervel Ferenc: A tűz, a jég és a sagák földje (bevezető) Snorri Hjartarson: A láng; Lombhullás; Ereklyék; Itt az ősz (versek) Jón Úr Vör: Életed; Hajad; Versírókról; Pihentesd szárnyadat; Oly sokat adsz (versek) Svava Jakobsdóttir: Rendezgetés (elbeszélés) Ingibjörg Haraldsdóttir: Száműzetésben; Külvárosban; Hegyasszony; Változó idők; Szórakozottság; Vasárnap a Balti-tenger mellett (versek) 38 Frída Á. Sigurđardóttir: Virradat (elbeszélés) Einar Már Guđmundsson: Kishalászok hattyúdala; A hitről; Nem illünk össze; Északi csatakiáltás; Science fiction; Izlandi évszakok (versek) Vigdís Grímsdóttir: Ébredj, Csipkerózsika (elbeszélés) Thórarinn Eldjárn: Kacaj kerestetik (elbeszélés) Ingibjörg Haraldsdóttir: Kulturális arcunk a világban Izlandi költészet az ezredforduló küszöbén (két jegyzet) Sigurđur A. Magnúson: Versírók között (jegyzet) Silja Ađelsteinsdóttir: A gondolat számára nincsenek határok (jegyzet) Kósa László: Izland ezer esztendeje (jegyzet) Szárd irodalmi körkép (összeállította Szénási Ferenc és Stefano De Bartolo) Az olasz nemzeti egység megteremtésének távlatában; interjú Giovan Battiste Verderame-val, Olaszország budapesti nagykövetével (Matykó Károly) Stefano De Bartolo: A birsalma kesernyés illata (jegyzet) Emilio Lussu: Szardínia jövője (esszé), Sermann Eszter fordítása A citromfa (népköltés), Selmeci Krisztina fordítása Ignazio Delogu: Ideje volna már (vers), Stefano De Bartolo fordítása Francesco Masala: A fehérajkúak (regényrészlet) Szövőlány reggeli dala (vers), Szénási Ferenc fordításai Kiáltás a nuraghék országából (vers), Babus Enikő fordítása Benvenuto Lobina: Nuraxi dal (vers), Stefano De Bartolo fordítása Emlék (vers), Szénási Ferenc forítása Sergio Atzeni: Bakunyin fia (elbeszélés), Böröcz Lívia fordítása Giuseppe Dessí: Szamarak cselédje (elbeszélés), Sziri Bea fordítása Francesco Antonio Mannu: A nagyuraknak (vers) Antonio Mura: Az élet pusztulásai (vers), Stefano De Bartolo fordításai AZ EURÓPAI INTEGRÁCIÓ VONZÁSÁBAN Az európai integráció lehetséges nyelvi következményei; beszélgetés Szépe György nyelvész professzorral, a Pécsi Tudományegyetem tanárával (Dancs Szabolcs) Új lehetőségek a megnyíló Európában; beszélgetés Fekete Istvánnal, a Joint Venture Szövetség elnökhelyettesével (O.J.) NYITOTT MŰHELY Vörösmarty Mihály mai szemmel (A tanulmánygyűjteményt szerkesztette Kerényi Ferenc) Szörényi László: Nihilizmus vagy skolasztika? Zsoldos Sándor: Gyulai Pál Vörösmarty életrajzának keletkezéséhez Szigethy Gábor: Tündér szűz leány - tündér szép leány Zentai Mária: Az ifjú Laborczán Tari Lujza: Megzenésített Vörösmarty-versek a kortárs és későbbi 19. századi gyűjteményekben JEGYZET Jókai Anna: Vasárnapi levelek Veszprémy László: Déli harangszó Egy német Beckett-levél 1937-ből (Romhányi Török Gábor fordítása) Demeter Erzsébet: Én vagyok Tündér Ilona Oláh János: Ariadne vonala; Schéner Mihály rajzairól PÁRBESZÉD Határtalanul szeretném hazámat; levélinterjú Dinnyés Józseffel (Kondor Péter, Pollágh Péter, Vasi Ferenc Zoltán) KÖNYVSZEMLE Fehér István László: Diagnózis és oknyomozás (Molnár Tamás: A pogány kísértés) Szabó A. Ferenc: A társadalomtörténet színes fejezete (Kósa László: Fürdőélet a monarchiában) Bartos Éva: Kultúra és identitástudat (Gereben Ferenc: Identitás, kultúra, kisebbség. Felmérés a közép-európai magyar népesség körében.) Bóka Petronella: Anyaöl (Cs. Gergely Gizella: Asszonyi helytállás Székelyföldön) Nagy Gábor: Kommentár egy regényhez (Hans Bergel: Hajdútánc vasban) Vajda Gábor: Hídépítés (Sava Babić: Hamvas hárs) MAGYAR ÉGTÁJAK A Művelődés (Szabó Zsolt) és a Szolyvai Krónika (Jőröss Béla) bemutatkozása az Irodalmi Szemle, az ITT-OTT, a Bécsi Napló, az Orbis, A Hét és a Moldvai Magyarság szemléje Bella István: Búcsú Koczkás Sándortól KÉPJEGYZÉK Schéner Mihály: Önarckép huszárral (címoldal); Lény bajusszal; Ördög-lovag; A nő és az ördög; Manó madárral; Mervel Ferenc (fotó); Jón Reykdal: Ikarusz emléke; Ragnheidur Jónsdóttir: Saga; Björg Thorsteinsdóttir: Genézis III.; A régi Rejkjavik látképe az Árbaejarsatm gyűjteményből; Nuraghe (fotó); Rajkjavik ma (fotó); Álarcos karnevál Oristanoban (fotó); Orlay Soma: Meglepetés; Szemlér Mihály: A fóti szüret; Schéner Mihály: Strucc; Dinnyés József (Altdorfer Csaba felvétele) KULTÚRKÖRKÉP Hírek, rendezvények