m
- NÉVMUTATÓ (a szerzők betűrendjében)
- VERS
- PRÓZA
- BESZÉLGETÉS
- KÖRKÉRDÉS
- TANULMÁNY, ESSZÉ, KRITIKA
- FORDÍTÁS
(az eredeti mű szerzői szerint) (a fordítók betűrendjében)- ILLUSZTRÁCIÓ
- FOTÓ
- HASONMÁS
- DOKUMENTUM
- EGYÉB
- TEMATIKUS SZÁMOK
- ÖSSZEÁLLÍTÁSOK
VERS
ARTAUD, ANTONIN
Sötét költő 1993/2-3/51
Utca 1993/2-3/54
Metszetek 1993/2-3/55-60
BABICS IMRE
Függelék
... az életútról
...a lélekvándorlásról
... a párhuzamos életekről 1994/2-3/110
A második kihajtott páfrány (eposzrészlet) 1990/2/54-57
BAKA ISTVÁN
Szaturnusz gyermekei. Egy Goya-kép alá 1993/4/3
Vadszőlő (Arszenyis Tarkovszkij emlékének) 1994/2-3/3
BALLA ZSÓFIA
Almanesz 1993/1/38
Hósakk. Második játszma 1993/1/37
Télvég 1993/1/37
BARI KÁROLY
Jelek, töredékek IVIII. Képversek 1993/4/2532
BELLA ISTVÁN
Az Utca-utca dalokból: Címe nincs 1992/4/21-22
BERTÓK LÁSZLÓ
"Egy istent kellene csinálnom"
Nemes Nagy Ágnes: Ekhnáton jegyzeteiből 17. (1995 tél-1996 tavasz) 73.
BÍRÓ JÓZSEF
Újhold (Nemes Nagy Ágnesnek) 1992/1/107-108
BORBÉLY SZILÁRD
Rügyező rózsabokor, bíborlóvers 1990/2/58
Bimbózó rózsabokor, égszínkékvers 1990/2/58
Virágzó rózsabokor, pókhálóvers 1990/2/59
Zöldellő rózsabokor, bóbitásvers 1990/2/60
CSUKÁS ISTVÁN
Merlin - úgy is mint színház - 1992/2-3/203
DANYI MAGDOLNA
A költőkről és a költészetről.
Nemes Nagy Ágnes emlékére 17. (1995 tél-1996 tavasz) 214-218.
DOBAI PÉTER
Rembrandt van Rijn, önarcképeink tükrében 1990/2-/41
Rembrandt van Rijn, Hendrickje Stoffels arcképe1990/2/42-43
Rembrandt van Rijn, mint temetkezési vállalkozó és
sírásó 1990/2/42-43
ĐURĐEVIĆ, MILOS
Szüret. Mesterházi Mónika fordítása 19. (1997 tavasz-nyár) 64-72.
EÖRSI ISTVÁN
Merlin 1992/2-3/204
FALUDY GYÖRGY
Reménykedő utas 1992/4/3-4
FERENCZ GYŐZŐ
Merlin 1992/2-3/211
Álom és revízió 1992/1/28-29
GASPAR, LORAND
Kórházi feljegyzésekből kimentett versek.
Somlyő György fordítása 18. (1996 ősz-tél) 135-136.
GÉCZI JÁNOS
[doboz] 1991/4/176-178
GERGELY ÁGNES
Aesthetica post mortem 1994/2-3/59-61
Chiaroscuro 18. (1996 ősz-tél) 3.
Emlékezés egy iowai kertre 1993/4/3334
HÁY JÁNOS
Az létemre kíváncsi 1990/1/44-45
JABÉS, EDMOND
Dal egy titkos szeretőről 1993/4/1011
Láthatatlanok vagyunk. Bari Károly fordításai 1993/4/1114
JÁSZ ATTILA
[Kérdezed és / vagy kérdezem...?] 18. (1996 ősz-tél) 141.
JERGOVIĆ, MILJENKO
Himmel-kommandó
(Versek. Szombathy Bálint fordításai) 18. (1996 ősz-tél) 47-52.
Wartime 18. (1996 ősz-tél) 47.
Amerikai álom 18. (1996 ősz-tél) 48.
A székesegyház 18. (1996 ősz-tél) 48-49.
Az elesett srácok utcájában 18. (1996 ősz-tél) 49.
Cin 18. (1996 ősz-tél) 50.
1991 novembere 18. (1996 ősz-tél) 51.
Himmel-kommandó 18. (1996 ősz-tél) 52.
JÉKELY ZOLTÁN
Sírfelirat 1992/4/120
KALÁSZ LÁSZLÓ
Én láttam őt (utánközlés) 22. (1999 tél) 3.
Korai versek 22. (1999 tél) 49-53.
Csomagom jött 22. (1999 tél) 50.
Ember a vágyam 22. (1999 tél) 51.
Hazamennék 22. (1999 tél) 49.
Hegyek tövében 22. (1999 tél) 53.
Minden embert szeretnék látni 22. (1999 tél) 52.
KÁLNOKY LÁSZLÓ
Önhittség
(Utánközlés - Lengyel Balázs jegyzetével) 1990/4/31
KÁNTOR ZSOLT
Orpheusz 1991/2-3/224
KARIG SÁRA
Sirató 1993/4/143
Sarkövezet 1993/4/144
KELÉNYI BÉLA
Évek óta 21. (1999 tavasz) 112.
KEMÉNY ISTVÁN
Húsvét 1990/1/49-50
KERESZTURY DEZSŐ
Orfikus töredékek 1991/2-3/3-5
KRÜGER, MICHAEL
A remetemadár 1993/1/2527
Természetkutató 1993/1/2830
KRUCSONIH, ALEKSZEJ-SZILÁGYI ÁKOS
Melankólia pongyolában. A történelem
mint anális erotika(ka) 1993/2-3/89-95
KUKORELLY ENDRE
Napos terület (1.), (2.), (3.), (18.), (19.) 1993/1/1012
Cserép-tükör 1990/2/2
Már piros a fülem 1990/4/97
Nem változik (Rainer Maria Rilkétől) 1990/2/1
Prosus. 1. 1990/2/3
-vers - vur. Az írószövetség katalógusa, úgy használva, mint vers 1990/4/97
Játék-filmdalok (1. Ördög-dal; 2. Görögő lelki-dal; 3. Fény-dal;
4. Rész(eg)ecske-dal; 5. Overall-dal) 1992/2-3/239-241
KUN ÁGOTA
Három görög terrakotta 1991/1/3-4
KUNT ERNŐ
Az ember néha képpé válik [kézírásos] 1991/4/137-144
... lehunyom a szememet ... 1991/4/136
... ablakimba nem száll ... 1991/4/154
KURDI IMRE
Példamondatok T. S. barátomnak 1990/3/30
KURDI IMRE-TATÁR SÁNDOR
e kétesnek sem mondható helyen 1992/1/27
...ráillik a talányos egészre... 1992/1/26
LACKFI JÁNOS
Három kép (1. Úszó, 2. Ingek, 3. Két évszak) 17. (1995 tél-1996 tavasz) 255.
LÁSZLÓFFY CSABA
A hely üzenete 1993/1/9394
Három barokk
(Michelangelo, Barocci, Tintoretto) 1992/1/9495
Mozart-variációk 1991/4/198-210
LATOR LÁSZLÓ
A fáraó 1992/4/121
A megváltottak 1992/4/122-123
Az elesettek 1992/4/122
Dél 1992/4/125
Gömbként összecsukódik 1992/4/124-125
Merlin 1992/2-3/208
Mint aki torkáig zabált 1992/4/123-124
MÁRTON LÁSZLÓ
Elhagyott börtön Szent Gergely szigetén 1993/23/3
A kép kerete szól: 1990/1/7-8
Az irónia mint végzet
- minden áldott szempontból 1990/4/13-14
Dáridó (verses elbeszélés) 1990/3/1-12
Sárkányfogak. Egy elveszett kép felirata 1990/1/7
Vaskor 1990/1/8
MAKAY IDA
Kő, gránit 1994/2-3/138
Margóra 1994/2-3/138
Mozdíthatatlan 1994/2-3/138
Mélyből dobogott 1994/2-3/138
Triptichon 17. (1995 tél-1996 tavasz) 277.
MARNO JÁNOS
Góngora-játék 1992/2-3/51-54
vers (archív) 1990/1/9
versolvasó 1990/1/9-10
MEZEI ANDRÁS
A jeruzsálemi út 20. (1997 ősz) 19.
Ha mégegyszer 20. (1997 ősz) 20.
MIŁOSZ, CZESŁAW
Rue Descartes. Csordás Gábor fordítása 1990/2/19-20
NÁDASDY ÁDÁM
Merlin 1992/2-3/209
NAGY ATILLA KRISTÓF
Selejtezés 1993/2-3/175
Szürkület, bádog 1993/2-3/174
NAGY GÁSPÁR
Még 40 nap után is... 1991/1/121-122
New York-i képeslap 1991/1/120-121
NEMES NAGY ÁGNES
A kertben 1991/4/3-4
Éjszakai tölgyfa 17. (1995 tél-1996 tavasz) 109-110.
Köszöntő 17. (1995 tél-1996 tavasz) 179.
Lapok a barna noteszból (1958-1960) 1994/2-3/44-55
Paradicsomkert 17. (1995 tél-1996 tavasz) 47-52.
Patak 17. (1995 tél-1996 tavasz) 31-32.
Szigliget 1993/4/127
Szobrok 1993/4/118
Szobrok II. 1993/4/118
ORAVECZ IMRE
Szajla (Verstanulmányok egy regényhez)
Bosszú 1990/2/20
ORBÁN OTTÓ
Az újság (az iróniáról) 1990/4/10-12
Földiekkel játszó földi tünemény 1990/4/80-81
Mese a létben föllelhető ellentmondásokról 18. (1996 ősz-tél) 83.
N. N. Á. az égben 17. (1995 tél-1996 tavasz) 3-4.
PAP GÁBOR MÁTÉ
Rehabilitáció 22. (1999 tél) 57.
Mottó mindenhová 22. (1999 tél) 57.
PAPP TIBOR
E-City (város Internet-fényben) 22. (1999 tél) 77-85.
PARTI NAGY LAJOS
Esti kréta 1990/1/1-5
Merlin 1992/2-3/210
PAUER GYULA
Hajas '80 21. (1999 tavasz) 4.
PEER KRISZTIÁN
Az önbeteljesítő 1994/2-3/208
Szerelmi levelezés
egy biológiai tankönyv margóján 1994/2-3/207
PETŐCZ ANDRÁS
A gyönyörre várás hűs gyönyörével.
Somlyó György-variáció 1993/23/22
A kiáltás. Edvard Munch-variáció 1993/23/24
Arcod, mint sebzett nap 1994/2-3/140
A tenger ölelése 1994/2-3/139
Az Indián Lány tiltakozik.
Alain Bosquet-variáció 1993/23/23
Az írógépelt félelem 1992/1/102-106
Danaé. Gustav Klimt-variáció 1993/23/21
Egy metafora megközelítése.
Szentkuthy Miklósnak 1994/1/25-26
Mint szomjas kenaturokon.
Nemes Nagy Ágnes variáció 17. (1995 tél-1996 tavasz) 191.
Nemes Nagy Ágnes arca 17. (1995 tél-1996 tavasz) 192.
PETRI GYÖRGY
Apokrif
(Utánközlés - Géczi János jegyzetével) 1990/4/55-56
Születésnapra (Serfőző Simonnak) 1992/4/51
PRIGOV, DIMITRIJ
Moszkva és a moszkvaiak.
Bari Károly fordítása 18. (1996 ősz-tél) 213-220.
RADÓ ÉVA
Verseiből. Közreadja B. Gáspár Judit 1993/4/155159
RAPAI ÁGNES
Ajtókeret, könyvek 1994/2-3/136
"A szellemet mocsokban..." W. Shakespeare 1994/2-3/137
Egy jó nap 1994/2-3/136
Ha megleszünk 1994/2-3/137
Forgatókönyv 1993/4/179
Legyezne, takarna 1993/4/180
Melír 1993/4/179
Nem lehet 1993/4/179
RÁKOS SÁNDOR
Egy régi s egy még régebbi nyár
Naplótöredék 1947 júliusából 17. (1995 tél-1996 tavasz)149-150.
Naplótöredék 1984 júliusából 17. (1995 tél-1996 tavasz) 151-152.
REYTO, MARTIN
A börtönlakó. Elek Judit Márta fordítás 1993/1/85
A klónozott mamut.
Mesterházi Mónika fordítása 1993/1/8384
Mint kozmikus tojás.
Mesterházi Mónika fordítása 1993/1/8283
SARAJLIĆ, IZET
Néhai jugók
(Versek. Szombathy Bálint fordítása) 18. (1996 ősz-tél) 17-21.
A háború oly felkészületlenül
ért bennünket 18. (1996 ősz-tél) 17.
A távolságtartás elmélete 18. (1996 ősz-tél) 17.
A zsidó temető 18. (1996 ősz-tél) 19.
Boro Spasojevićnak, az építésznek,
barátnak, embernek 18. (1996 ősz-tél) 18.
Chilei könyvem mellé
(ha megjelent) 18. (1996 ősz-tél) 20.
Sebesülésemet követően 18. (1996 ősz-tél) 20-21.
Szerencse szarajevói módra 18. (1996 ősz-tél) 19.
Volt jugoszláv barátaimnak 18. (1996 ősz-tél) 21.
Volt jugoszlávok 18. (1996 ősz-tél) 18.
SIMIĆ, GORAN
Szarajevói gyász
(Versek. Szombathy Bálint fordítása) 18. (1996 ősz-tél) 72-78.
A gyász arca 18. (1996 ősz-tél) 72.
Végtére is kezdődhet minden elölről 18. (1996 ősz-tél) 73.
Városi kutyák 18. (1996 ősz-tél) 73-74.
Panaszdal a tanácsházért 18. (1996 ősz-tél) 75.
Hadiegerek 18. (1996 ősz-tél) 76.
Szerelmi történet 18. (1996 ősz-tél) 77.
Üzenetköszönet 18. (1996 ősz-tél) 78.
Sírversek (Lakatos István lejegyzésében) 1992/2-3/228-234
SCHÖFFER, NICOLAS
Nouveau počme POTAME 1992/2-3/48-50
Premier počme 1992/2-3/47
SILESIUS, ANGELUS
A Kerúbi Vándor. Kurdi Imre fordítása 1990/1/19-22
SIMON BALÁZS
A földút 19. (1997 tavasz-nyár) 19.
A gombjaid 1993/4/189
A társszerző 19. (1997 tavasz-nyár) 17.
A titokról 19. (1997 tavasz-nyár) 18.
Gefillte fisch IIII. 1993/1/4951
Menyegző 1993/4/189190
Születésnapom 1993/4/188
Mikor a hajtóvadászat szünetel 1994/2-3/235
A levélrészlet 1994/2-3/236
Levetve 1994/2-3/237
Héraklész 1991/4/166-170
Héraklész és Hébé 1991/4/171-175
SOLYMOSI BÁLINT
utca, alkony 1992/1/30-31
tetemtoldófű 19. (1997 tavasz-nyár) 59-63.
SOMLYÓ GYÖRGY
Apokrif töredék egy apokrif töredékhez 18. (1996 ősz-tél) 86-87.
Cím: Epigramma (hogy eltakarja a tárgyat) 18. (1996 ősz-tél) 89-90.
Homéroszi hasonlat 18. (1996 ősz-tél) 87-88.
Merlin 1992/2-3/206
Négy fonák
(Paundiás - Dzsoisziás - Prusztiás - Steiniás)
I. Canto LV/a; II. Alp; III. Mese Éváról;
IV. Hermeneutika mese 1992/2-3/55-60
SUMONYI ZOLTÁN
Autó, havas út, február: 1989 17. (1995 tél-1996 tavasz) 229.
Fibonacci-sor Somlyő György
Kavafisz-fordításaiból 18. (1996 ősz-tél) 113.
SZABÓ FERENC
A Bárány lakomája vár (Pilinszky emlékének) 1994/2-3/70
SZEPESI ATTILA
Etűd fehérben, feketében 1994/2-3/134-135
SZERB MÁTÉ
Babig (az életérzés kifejezése) 1990/1/47-48
Szünet 1990/1/49
SZILÁGYI ÁKOS
Magyar Ugar 1994/2-3/1157-159
assziszi assziszi (Gregorián dallamra) 1990/1/29-31
Melankólia pongyolában.
A történelem mint anális erotika(ka)
[A. Krucsonih szabad átköltése] 1992/2-3/89-93
TAKÁCS ZSUZSA
A látvány 17. (1995 tél-1996 tavasz) 317.
TANDORI DEZSŐ
Arión énekével kőkörös romokon 18. (1996 ősz-tél) 99-100.
1976714/z - Nem azé, aki fut
(Utánközlés - Marno János jegyzetével) 1990/4/35-36
Mert enyém az Országh I-II
(Új sorozat - avagy: Húsz Év Után
- ld. Egy szó alibije) 1990/1/27-29
"Utoljára a felhők felrohannak".
Nemes Nagy Ágnes 1992/1/65-66
TARKOVSZKIJ, ARSZENYIJ
*** 1994/2-3/107
Pásztorsíp 1994/2-3/107-109
*** 1994/2-3/109
Baka István fordításai
TATÁR SÁNDOR-KURDI IMRE
e kétesnek sem mondható helyen 1992/1/27
...ráillik a talányos egészre... 1992/1/26
TISZAVÁRY ERVIN
Halk, ijedt dobogás 22. (1999 tél) 58.
Mikor az asszony tenyere 22. (1999 tél) 61.
Miniatűrök
(Vázlat tanulsághoz, Telefon) 22. (1999 tél) 62.
Regula 22. (1999 tél) 59.
Vágy utazásra 22. (1999 tél) 60.
TORNAI JÓZSEF
A merengőhöz (ellenvers) 18. (1996 ősz-tél) 170-171.
TÓTH JUDIT
Nisi dominus 1993/1/3436
TÓTH KRISZTINA
Filmkockák 1993/23/171
Kavicsszemekkel ül 1993/23/170
VÁRADY SZABOLCS
Egy kívülálló, ha volna ilyen
(Utánközlés - Ferencz Győző jegyzetével) 1990/4/59-60
Merlin 1992/2-3/207
VARGHA BALÁZS
Merlin 1992/2-3/205
VISKY ANDRÁS
áhítatok 1992/1/67-69
VÖRÖS ISTVÁN
A kezdetről és a Végről 18. (1996 ősz-tél) 172-173.
Sötétedés 18. (1996 ősz-tél) 172.
Séta egy nyáréjszakába) 18. (1996 ősz-tél) 173.
WEÖRES SÁNDOR
Önéletrajz
(Utánközlés - Horgas Béla jegyzetével) 1990/4/27
ZALÁN TIBOR
Három vázlat (P. J. emlékének) 1990/1/18
Ragasztások 1991/1/82-83
Rés 1991/1/81-82