ORPHEUS
IRODALMI FOLYÓIRAT
MUTATÓ

m

PRÓZA

ABAKANOWICZ, MAGDALENA
     Húsz arcképetűd. Tóth Szilvia fordítása 1994/2-3/160-171
ÁGNON, SÖMUÉL JOSZÉF
     Apám háza felé. Chana Israel fordítása 1994/4/52-54
AJTONY ÁRPÁD
     Biki-szimbólum [Emlékezés Hajas Tiborra] 21. (1999 tavasz) 36-38.
ALBINATI, EDUARDO
     A megváltó tévút. Kucogi Szilvia fordítása 1994/4/92-98
ANTAL ISTVÁN
     Kaszkadőr [Emlékezés Hajas Tiborra] 21. (1999 tavasz) 83-86.
ARTAUD, ANTONIN
     Abélard ragyogása. Somlyó György fordítása 1993/2-3/43-44
     A Limbus Köldöke (részletek).
     Somlyó György fordítása 1993/2-3/50-54
     Bűntársak és büntetések
     Somlyó György fordítása 1993/2-3/55-60
     Madaras Pál avagy a szerelem helye
     Széphelyi F.György fordítása 1993/2-3/41-42
BALÁZS BÉLA
     Árnyak. Pantómimikus szimpadi trükk 1993/1/137-139
     Múmiák. Balett-pantomim 1993/1/140-144
     Meterházi Miklós fordításai
BEČ, JANJA
     Miért? (részletek) Brenner Zoltán fordítása 18. (1996 ősz-tél) 61-71.
BENES, JAN
     A kinzsál. Juhász Júlia fordítása 1994/4/73-76
BIBÓ ISTVÁN
     Lancelot de Boheme [filmnovella] 1994/2-3/72-86
BLATNIK, ANDREJ
     A dolgok nyelve. Reiman Judit fordítása 1994/4/77
BulatoviĆ, Miodrag
     Négyujjú emberek (részlet) Brenner Zoltán fordítása 18. (1996 ősz-tél) 53-57.
CSAPLÁR VILMOS
     Ölel: Apád 1994/4/4-10
Csender Levente
     Műanya 22. (1999 tél) 63-76..
DARVASI LÁSZLÓ
     Az első mese 1992/1/95-101
DICSEV, IVAJLO
     Az átlátszó könyv. Krasztev Péter fordítása 1992/2-3/261-262
DIENES VALÉRIA
     "most nem korrajzot írok, csak magamat"
     (Napló-emlékezés) 1993/1/145-156
DOBUZSINSZKIJ, MSZTYISZLAV
     Külföldi tanulóévek. Páll Erna fordítása 1993/1/103-116
Dra©koviĆ, Vuk
     A kés (részlet) Brenner Zoltán fordítása 18. (1996 ősz-tél) 79-82.
DUDÁS ATTILA
     Kékgolyó 1994/2-3/209
FALUDY GYÖRGY
     Amerikás magyarok 1991/1/14-20
FICSKU PÁL
     Két rongy 19. (1997 tavasz-nyár) 107-114.
GARACZI LÁSZLÓ
     A nagy elpártolás 1991/1/101-107
     Napló (A biomobil, Ne lődd ki az arabot) 1990/1/43
Gaspar, Lorand
     Látomás a láthatáron - avagy amit annak hívunk.
     Tóth Krisztina fordítása 18. (1996 ősz-tél) 132-134.
GLAUZIUSZ TAMÁS
     Szutykos mítoszok (Órák és ebek, Lettrina-Iliász,
     Jég és velő, Törött okulárék ) 1993/1/8692
GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON
     Faust (rsézlet) Márton László fordítása 1993/2-3/4-9
GYÖRGYEI KLÁRA
     A dudujkai brigádvezető visszaemlékezései
     a rozmárbajszú "Határtalan" rabról
     (Határ Győző-levelekkel) 1991/4/211-220
GYIBROVA, VOLODIMIR
     Why don't we do it in the road
     Misley Pál fordítása 1992/4/23-31
HAJAS TIBOR
     Levél K.-nak 1992/4/73-74
     Szövegek 21. (1999 tavasz) 63-72.
HALÁSZ MARGIT
     Az elveszett vonat 22. (1999 tél) 54-56.
     Illúzió 18. (1996 ősz-tél) 209-212.
HATÁR GYŐZŐ
     A cukrászsütemény [A hazaárulás művészete
     című ciklusból] 1994/2-3/62-69
JÓKAI ANNA
     Három (részlet) 1993/2-3/172-173
JOVÁNOVICS GYÖRGY
     Emlék-képek - kép-emlékek 1992/4/93-96,106,108-109,112
KARÁTSON GÁBOR
     Az Ég szájorgonája, töredék 1992/2-3/188-202
KARIG SÁRA
     A szerencse lánya [Visszaemlékezés] 1993/4/137-143
KERTÉSZ IMRE
     Gályanapló-lapok (1985-86) 1991/4/22-38
KIS ZOLTÁN
     Elveszett és megtalált kéziratok 1990/2/4-7
KJOSZEV, ALEKSZANDAR
     Goethe indigója. Csíkhelyi Lenke fordítása 1992/1/3-25
KONDROTAS, SAULIUS TOMAS
     Hogyan tért vissza dédapám az erény útjára
     Lacházi Aranka fordítása 1994/4/89-91
KONRÁD GYÖRGY
     911111 91/4/50-60
KOZMA GYÖRGY [KÖZMA GY. ARIEL]
     Csá! 21. 1999. tavasz) 109-111.
KÖVES VIKTÓRIA
     Január 19. (1997 tavasz-nyár) 124-129.
KÖZMA GY. ARIEL LÁSD KOZMA GYÖRGY
KRASZNAHORKAI LÁSZLÓ
     Az istennő írt 1991/1/5-13
KRASZTEV, IVAN
     Pierre Ménard, a Don Quijote szerzője
     Krasztev Péter fordítása 1992/1/47-53
KUKORELLY ENDRE
     Az éhezésről. Ál-vígjáték 1990/1/23-27
     Közvetítés a tüdőből 19. (1997 tavasz-nyár) 87-94.
     Négy vázlat-részlet [Apám] 1994/4/72
LAKOMA, EMILIE
     Otokar Brezina beszélgetéseiből. Vörös István fordítása 1993/1/172-189
LEGNANI, MARIELLA
     Visszaemlékezés Édesapámra [Szentkuthy Miklósra] 1994/1/169-176
LENGYEL BALÁZS
     Két Róma. Emlékezés, 1948-1993 1994/2-3/4-43
MANDELSTAM, OSZIP
     Mensevikek Grúziában. Páll Erna fordítása 1992/4/116-119
MÁRAI SÁNDOR
     Levél Lakatos Istvánnak 1993/4/62
MÉSZÁROS SÁNDOR
     Garaczi az állóbüfében 1990/4/61-62
MÜLLER, HEINER
     Héraklész 2 avagy a Hydr.
     Kurdi Imre fordítása 1991/1/135-137
MOHÁS LÍVIA
     Theodóra (regényrészlet) 1993/4/15-24
MONOSZLÓY DEZSŐ
     Sárga ház 1990/3/31-40
NEMES NAGY ÁGNES
     Telefonok 1989. jún. 27-től
     (Lengyel Balázs bevezetésével) 1991/4/4-8
NÉMETH GÁBOR
     Apád ki volt [Kardos Sándor képeire] 1994/4/55-66
NORWID, CYPRIAN
     Gondolatok (levélrészletek). Sebők Éva fordítása 18. (1996 ősz-tél) 7-16.
OTTLIK GÉZA
     A mondhatatlan és a nehezen mondható
     Nemes Nagy Ágnesről 1993/4/119-124
     Elveszett percek egy éjszakai állomáson...
     (Nemes Nagy Ágnesnek) 1994/2-3/56-58
PARTI NAGY LAJOS
     Dódivölgy, ipari vadnyom 1992/1/57-64
PILNSZKY JÁNOS
     Beszámoló a Pio Deo Alapítványnak.
     Dorogi Katalin fordítása 1993/4/89
     Levelei Szőnyi Zsuzsához és Triznya Mátyáshoz
     Közreadja Hafner Zoltán 1993/4/73-86
PODMANICZKY SZILÁRD
     A kapuk döngetéséről (Ŕ la Montaigne) 1990/4/116-118
     A szelídek 1990/2/45
     Beszélj vontatottan 1990/3/54
     1988 Karácsony 1990/2/44
     Karóba húzva 1990/3/53-54
     Maradj a vonalban 1990/3/52-53
POPOV, JEVGENYIJ
     A Danyilov kolostor
     Krasztev Péter fordítása 1994/2-3/99-106
SANTARCANGELI, PAOLO
     Levele Plinszky Jánosnak 1993/4/87-88
SATIE, ERIK
     Medúza kelepcéje. Zenés komédia egy felvonásban
     Somlyó György fordítása 1994/2-3/194-205
Sándor Iván
     A gyász harminc napja 20. (1997 ősz) 3-18.
SHEHU, BASHKIM
     Az iratok, a tetemek és a tűz. Nemes Péter fordítása 1993/4/145-152
SOMLYÓ GYÖRGY
     Bevezetés egy kis cicológiai diskurzushoz 18. (1996 ősz-tél) 153-160.
SZENTKUTHY MIKLÓS
     Az alázat kalendáriuma 1994/1/33-44
     Bianca Lanza di Casalanza 1994/1/103-118
     Dedikációk 1994/1/194-198
     Misztériumjáték két színpadon (regényrészlet) 1994/4/35-39
     Szent Matild Életrajz-vázlat
     Tompa Mária naplójegyzeteivel 1994/1/157-162
     Jegyzetek 1956. október, november
     [Hegyi Katalin bevezetőjével] 1991/4/82-87
     Vallomása 1994/1/3-4
SZIJJ FERENC
     Így kezdődik 1991/1/123-128
TÁBOR ÁDÁM
     Páratlan párbeszéd [Erdély Miklós vendégszövegével] 1994/2-3/210-213
Tandori Dezső
     Elégvolt napír 1990/4/96
     Földrész-térkép vadmadarakkal
     (Függelék) Krieau - VIII - 1990. VI. 24. 1990/3/21-25
     Kadastrof 19. (1997 tavasz-nyár) 55-58.
     Krieau, Freudenau 1990/4/95-96
     Feladni egy rejtvényt 1992/2-3/216-217
     Saint Cloud előtt 1993/1/39
TODOROV, VLADISZLAV
     A négy Lu emburg Krasztev Péter fordítása 1991/1/84-93
     Ádám-komple us. Krasztev Péter fordítása 1992/4/5-10
TOMPA MÁRIA
     Naplójegyzetek. A Szent Matild életrajz-vázlat
     [Szentkuthy műve] születéséről 1994/1/153-156
TOPOL, JÁCHYM
     Angyal (részlet) Koloszár Péter fordítása 19. (1997 tavasz-nyár) 20-34.
VÁMOS MIKLÓS
     A New York-Budapest Metró 1993/1/3948
VALÉRY, PAUL
     Füzetek 1894-1945.
     Somlyó György fordítása 1992/4/137-158
VETŐ JÁNOS
     A fény éjszakái [Emlékezés Hajas Tiborra] 21. (1999 tavasz) 11-16.
VIKÁR GYÖRGY
     Az elefántok esti látogatása 1993/2-3/10-20
VUKOVIĆ, ®ELJKO
     Szarajevó felkoncolása (részletek). Polomik Tünde fordítása 18. (1996 ősz-tél) 27-46.
WITTGESTEIN, LUDWIG
     Észrevételek. Kertész Imre fordítása 1992/1/32-46
ZEKE GYULA
     A halottak alatt 19. (1997 tavasz-nyár) 3-6.