SHARON OLDS

Mi a föld?

A föld, az egy hajléktalan. Vagy

az atmoszféra a föld otthona.

Vagy az atmoszféra a föld ruhája,

rétegei, a föld viseli mind,

a föld, az egy hajléktalan.

Vagy az atmoszféra a föld védőburka,

önmaga fonta, a föld, az egy lárva.

Vagy az atmoszféra a föld bőre -

föld és atmoszféra, egy

hajléktalan. Vagy a röppálya a föld

otthona, vagy a röppálya csak

egy pálya, a föld, az egy hajléktalan.

Vagy a föld röppályacsatornája a pokol

köre, a hajléktalanok köre. Viszont a földnek

van helye, a tűz körül, csillagunk

tűzhelye körül, a föld otthon van, a föld

a hajléktalanok otthona. Ételnek és melegnek

és fedélnek és egészségnek ott a föld, a tűz,

a levegő és a víz, otthonnak az elemek,

amikből állnak, mintha

minden hajléktalan egy föld volna, tejből

és gabonából készült, mint Ceres, és

megehetné önmagát - mintha az ember

isten lenne, aki megehetné a földet,

a hajléktalanság istene.

Tudatlanság

Néha azt hiszem, semmit sem tudok a szexről.

Mindarról, amit nem tudtam,

amiről azt hittem, megtudom, most sem tudok.

Erre a várostól távol, egy férfiakkal

zsúfolt liftben gondolok.

Most nem tudom, hol a valaha

előttem fekvő tudás

teste, talán idegenek ágyaiban.

A testi szerelmet ismerem, a szerelmesemmel,

de a férfiakat - azt hiszem, léteznek nők, akik ismerik

a férfiakat, nem tudom, mi az

amit tudnak, de érzem, hogy

tudhatnám, lehetnék-e az a nő,

aki merné. Nem arra gondolok, amit a nő

magával művel, vagy hogy jobban ismerné a gyönyört,

de valamit valóban tud, amit én nem tudok,

tudja, hogyan kell egy idegennel baszni. Én ezen

elképedek, miért nem

fél, mi van, ha nem élvezi

az érintését, a szavait, hogyan

viselné el? Lehet, hogy megbocsát mindent,

amit az idegen mondana, tenne,

de lehet, hogy ez nem megbocsátás, hanem szex,

amikor látja, hogy milyen az a férfi, lángol érte,

és nem tart semmitől, elbódult vággyal

akarja érinteni és megismerni, olyan,

mint egy isten, aki egyik idegennel a másik után

képes szeretkezni - ismeri a férfiakat.

Na és a méhe, létezésének

gyengéd magháza, és mellének konok szívei,

és számtalan petéje - velük mi van, ha szerelmes

lesz? Lehet, hogy a szerelem teljes ismerete

együtt jár a tönkremenés kockázatával.

Lehet, hogy csak a megsemmisülés mond

végső ítéletet, ahogy a halál és a születés egyenlítik

ki egymást, és a szerelem és a tudatlanság.