LOUIS ZUKOFSKY

Három vers

               Különös

Elérni abba a korba

          emlékezni

     egy árapályra

És egy teljes

     időre

          fiatalnak lenni.

*

Incidens

Kezembe hajtottam fejem

fülemhez túl közel

a cigaretta

döbbenten

hallgattam hogy serceg

a hamuja

akár a

tegnap meggyújtott

görögtűz

amely még

ma is

tűnődik.

*

Amikor a falakról

mindent leszedtél

viszolyogva

szembesülsz

a por térnyerésével

de azzal is hogy ahol

a függöny

elfogta a port a

falak elől

milyen fehér

mindez adalék

hogy mennyire kevés kell

ha összepakolva

várod a

költöztetőket

IMREH ANDRÁS fordításai